Desde el estudio
Still water
How the pond at the top of this page was made: a small garden built from scanned stones and plants, water drawn live in your browser, and six koi that keep their own time.
Por ahora, esta nota solo está en inglés.

The top of this site is a koi pond, seen from above at the end of the day. There isn’t much to do there. Six fish wander, the grass on the bank moves in the wind, and the sun is low enough that every stone casts a long shadow. We wanted the first thing you see from us to be calm, and real enough that for a moment you forget you are looking at a website.
Stones that exist
Almost everything around the water started as a scan of something real. The mossy rocks, the river pebbles on the bed, the ferns and the small flowers come from Poly Haven, a library of photographed and scanned objects that anyone may use. We arranged them in Blender the way you would set stones in a garden: a few clusters, two larger boulders to hold the bank, and stretches where the lawn simply runs into the water.
The lawn itself we grew. Scanned grass seen from straight above looked like dark hair over bare earth, so the bank is now more than half a million single blades in tufts, grown by your browser each time the page opens: Blender decides where every tuft stands and renders only the low pile beneath it, and the page grows the blades on top, each a curved strip lit like the rest of the picture. Each one is dark blue-green at the root and lit yellow-green at the tip. Every clump leans its own way. The lawn turns lighter and yellower over the rises and darker in the hollows, clover gathers in patches, and at the foot of a stone, where no mower reaches, the grass grows long and flops onto it. At the water’s edge it darkens and leans out, sedge stands in the shallows, and here and there a mound of golden Hakone grass spills over the water.
Then we rendered it from straight above, in evening light from the upper left, with no water in it at all. The earth, the stones and the trunks in that picture stay still; nearly everything else is drawn over it while you watch.
Water, drawn while you watch
The water is drawn by your browser, every frame, on top of that picture. Along with it comes a map of how deep the pond is at every point, and the page uses it for nearly everything. Deep water turns a darker green and swallows the bed. Shallow water lets the sun through in a bright, moving net. And the bed wavers under the ripples, the way it does when you lean over a real pond.
The ripples are a small simulation of their own. Move your hand over the water and they follow it; tap, and a ring spreads out and fades.
Six koi
The koi were made one by one in Blender, each with its own pattern: a kohaku, a sanke, a showa, a yellow ogon, a platinum ogon and a brown chagoi. On the page each fish is a picture bent along a chain of points that follows its head, so when it turns, the whole body curves after it and the tail keeps beating.
They have a few simple habits. They keep to the deep water. Now and then one drifts up, touches the surface and sinks again, and you see the ring it leaves. A quick hand over the water startles the ones nearby. Tap the water and they come over to see whether it was food. Their shadows fall on the bed below them, a little to one side, because the sun is low.
Wind
The grass on the bank bends in gusts that cross the scene in broad, soft bands, the way wind moves through a field, every blade on its own. Tall plants move more than short ones, and over a minute or so the wind slowly changes direction. Run your hand over the lawn and it parts, then stands up again behind you.
The trees move in the same gusts. Blender also notes where every leaf and blossom sits and which twig it grows on; the page lifts the ones you can see out of the picture and lets each twig swing on its own, more toward its tip, while every leaf flutters on its stalk and catches the light as it turns.
The cherry
On the bank at the top stands a weeping cherry in full bloom, built in Blender branch by branch and rendered with the rest of the garden. Its long hanging branches move in the same gusts as the grass. Petals come loose as the wind goes through, more when your hand moves through the branches, and a shower if you tap the tree. They tumble down, land on the water and drift downwind until the bank stops them, and there they gather, the way they do on real ponds in April.
In the opposite corner a red-leaved Japanese maple, red from its very first spring leaf, leans toward the water. We grew it the same way: level sprays of leaves on fishbone twigs, laid over each other like shingles, with gaps where the branches and the lawn show through. The two trees answer each other across the pond.
The name over the water blooms too. Every so often petals and a few young leaves settle on its letters, stay for a moment, and the wind carries them off to the pond.
When it should be still
If your device asks for less motion, the pond is drawn once and stays still, and the name stays bare. If your browser can’t draw it at all, you see the picture underneath, which is how the page looks for its first moment anyway. Further down the site, the same garden appears as a still picture, rendered from the bank at eye level, through real water.
We make small apps for particular hours of the day. The pond is for the one at the end of it.
